ترجمه فارسی نهج البلاغه در خانه علاء حارثي
روش استفاده از دنيا
با اين خانه وسيع در دنيا چه مي‏کني؟ در حالي که در آخرت به آن نيازمندتري آري اگر بخواهي مي‏تواني با همين خانه به آخرت برسي! در اين خانه وسيع مهمانان را پذيرايي کني، به خويشاوندان با نيکوکاري بپيوندي، و حقوقي که بر گردن تو است به صاحبان حق برساني، پس آنگاه تو با همين خانه وسيع به آخرت نيز مي‏تواني پرداخت.
برخورد با تفکر ترک دنيا
اي دشمنک جان خويش، شيطان سرگردانت کرده، آيا تو به زن و فرزندانت رحم نمي‏کني؟ تو مي‏پنداري که خداوند نعمتهاي پاکيزه‏اي را حلال کرده اما دوست ندارد تو از آنها استفاده کني؟ تو در برابر خدا کوچکتر از آني که اينگونه با تو رفتار کند. واي بر تو، من همانند تو نيستم، خداوند بر پيشوايان حق واجب کرده که خود را با مردم ناتوان همسو کنند، تا فقر و نداري، تنگدست را به هيجان نياورد، و به طغيان نکشاند. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) بِالْبَصْرَةِ وَ قَدْ دَخَلَ عَلَى ‏الْعَلاءِ ‏بْنِ‏ ‏زِيادٍ ‏الْحارِثِىّ‏ وَ هُوَ مِنْ أَصْحابِهِ يَعُودُهُ، فَلَمَّا رَأى سَعَةَ دارِهِ قالَ: ما کُنْتَ تَصْنَعُ بِسَعَةِ هذِهِ الدَّارِ فِى الدُّنْيا؟ ‏أَنْتَ‏ إِلَيْها فِى الاخِرَة کُنْتَ أَحْوَجَ، وَ بَلى إِنْ شِئْتَ بَلَغْتَ بِهَا الاخِرَةَ تَقْرِى فِيهَا الضَّيْفَ، وَ تَصِلُ فِيهَا الرَّحِمَ، وَ ‏تُطْلِعُ‏ مِنْهَا الْحُقُوقَ مَطالِعَها، فَإِذاً أَنْتَ قَدْ بَلَغْتَ بِهَا الاخِرَةَ. فَقالَ لَهُ ‏الْعَلاءُ: يا أَمِيرَالْمُوءْمِنِينَ أَشْکُو إِلَيْکَ أَخِى ‏عاصِمَ‏ ‏بْنَ‏ ‏زِيادٍ. قالَ: وَ ما لَهُ؟ قالَ: لَبِسَ الْعَباءَةَ وَ تَخَلّى مِنَ الدُّنْيا. قالَ: عَلَىَّ بِهِ، فَلَمّا جاءَ قالَ: يا ‏عُدَىّ‏ نَفْسِهِ لَقَدِ اسْتَهامَ بِکَ الْخَبِيثُ، أَما رَحِمْتَ أَهْلَکَ وَ وَلَدَکَ؟ أَتَرَىَ اللَّهَ أَحَلَّ لَکَ الطَّيِّباتِ وَ هُوَ يَکْرَهُ أَنْ تَأْخُذَها؟ أَنْتَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذلِکَ! قالَ: يا أَميِرَالْمُوءْمِنِينَ هذا أَنْتَ فِى خُشُونَةِ مَلْبَسِکَ وَ جُشُوبَةِ مَأْکَلِکَ. قالَ: وَيْحَکَ إِنِّى لَسْتُ کَأَنْتَ، إِنَّ اللَّه تَعالى فَرَضَ عَلى أَئِمَّةِ الْحَقِّ أَنْ ‏يُّقَدِّرُوا ‏أَنْفُسَهُمْ‏ بِضَعَفَةِ النَّاسِ کَيْلا ‏يَتَبَيَّغَ‏ بِالْفَقِيرِ فَقْرُهُ.

تاريخ : | | نویسنده : vareseen |
رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
جدیدترین تجهیزات تالار
دوربین مداربسته
لیپوماتیک
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
نقش دینگ در صنعت حمل و نقل
عوارض روغن خراطین
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تحلیل آماری
نمایندگی برندها در ایران
فروشگاه اسباب بازی بازیجو

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.